关于飛雪流星旅館
1. 我們的地理位置
本旅館位於山形縣上山市的Pension Village（ペンション村）、距離藏王滑雪場約5分鐘車程。
2. 住宿設施介紹
① 我們提供雙人房、三人房及四人房。所有房間均配備地暖，溫暖舒適。
旅館最大可容納21人，您可以預訂單獨的房間；若人數較多，亦可選擇包棟。
② 廁所：二樓有一個共用廁所；一樓有兩個女廁及兩個男廁。雖然是共用設施，但非常乾淨整潔。
③ 浴室：一樓有兩間大浴室，每間皆設有一個大浴缸和兩個淋浴設備，並備有沐浴乳、洗髮精及吹風機。
④ 大露天風呂： 需另外付費使用。
⑤ 一樓餐廳： 為公共空間，提供咖啡、飲品、酒水、早晚餐，房客可依需求點餐。
此外，也備有微波爐和電熱水壺供使用。
⑥ 乾燥室： 玄關入口處設有乾燥室，可存放滑雪用具，並烘乾潮濕的衣帽、鞋襪。
⑦ 停車場： 停車場為共用，免費使用，可容納40多台車。
⑧ 文化體驗： 可品嚐當地美酒、品茗、體驗漢服與浴衣、以及手工串珠DIY。
3. 我們提供的服務
① 接送服務：我們提供從藏王溫泉巴士站及藏王滑雪場到旅館的免費接送服務，車程約5至7分鐘。
② 餐飲服務：一樓餐廳提供咖啡、飲品、酒水、早晚餐，房客可依需求和時間點餐。
③ 語言協助：若您在滑雪場遇到任何困難或麻煩，且有語言不通的情況，可隨時聯絡我們進行翻譯。
我們提供中文、日文、英文三種語言的服務。
④ 專業滑雪教學與裝備租賃：針對初學者，我們提供合作的專業滑雪教練及滑雪用具租賃服務。
（教學語言有中文、英文和日文，並可提供日語翻譯服務）
⑤ 秘境之旅：我們也可帶您前往欣賞冰瀑布和秘境樹冰。免去排隊人潮，讓您能近距離盡情拍照
（需專業裝備，旅館可提供）。
4. 附近景點
① 藏王滑雪場、溫泉街： 車程5分鐘。
② 山寺： 車程45分鐘。
③ 銀山溫泉： 車程90分鐘。
④ 藏王狐狸村： 車程90分鐘。
⑤ 御釜： 車程45分鐘，冬季不開放。
⑥ ぐっと山形（大型伴手禮店）： 車程15分鐘。
5. 附近便利設施
距離藏王溫泉街的Lawson便利商店約5分鐘車程，新左衛門溫泉約5分鐘車程。
藏王溫泉街上有多家溫泉、燒肉店、拉麵店。若用餐人數較多，建議提前兩天預約。
6. 前往藏王的交通方式與指南
①. 從仙台機場出發
可搭乘直達藏王的大巴士（需提前預約）。抵達藏王溫泉巴士站後，為節省時間，建議將行李寄放在巴士站，然後
步行幾分鐘到附近的「3號中央纜車站」，搭乘纜車觀賞樹冰，或前往附近的溫泉街用餐、泡溫泉。行程結束後，
再致電給我們，我們會開車前去接您，車程約5分鐘。
②. 從東京出發
可搭乘新幹線直達山形站，然後轉乘Z90公車到終點站藏王溫泉巴士站。與上述建議相同，您可以將行李寄放在巴士站，
然後步行到附近用餐、泡湯。活動結束後，再致電給我們，我們會開車前去接您。
③. 冬季開車前往建議使用四輪驅動車，並務必換上雪地輪胎。
7. 滑雪與觀賞樹冰建議
①.滑雪纜車折扣券
住宿房客可享有滑雪纜車的折扣券，如有需要，請向房東洽詢。
②.避開高峰人潮
1月和2月是滑雪與觀賞樹冰的高峰期，建議避開人潮，選擇在12月或3月前來，這也是適合在藏王滑雪的好時機。
此時人潮較少，纜車票與住宿費也更為便宜。您能更悠閒地享受滑雪、泡湯和享用燒肉。
人生必來一次的藏王，不僅有能讓您盡情馳騁的粉雪滑雪場，更是觀賞樹冰、泡湯和享用燒肉的旅遊聖地。
這裡非常適合與朋友、知己或家人一同前來度假。相信這裡會成為您每年都想再次造訪、難以忘懷的地方。
在我們的小旅館，您將會遇到來自世界各地的滑雪愛好者。期待您和家人、朋友的到來＾＾！
ペンション飛雪流星のご案内
1. ロケーション
山形県上山市のペンション村にあり、蔵王スキー場まで車で約5分です。
2. 宿泊施設のご案内
2名様用、3名様用、4名様用のお部屋をご用意しており、全室に床暖房を完備しているため、とても暖かく快適に
お過ごしいただけます。
最大22名様までご宿泊可能で、お部屋ごとのご予約はもちろん、団体様での貸し切りも可能です。
3. 共用設備
①. トイレ：2階に共用トイレが1つ、1階に女性用トイレが2つ、男性用トイレが2つあります。共用ですが、非常に清潔に
保たれています。
②. お風呂：1階に2つの広い浴室があり、それぞれに大きな浴槽と2つのシャワーブースが備わっています。ボディソープ、
シャンプー、ヘアドライヤーもご用意しています。
③. 露天風呂：大露天風呂は、追加料金でご利用いただけます。
④. 1階レストラン：共用スペースです。ここでは、コーヒー、ソフトドリンク、アルコール、朝食、夕食を提供しており、 お客様のご希望に合わせてご注文いただけます。また、電子レンジと電気ケトルも自由にご利用いただけます。
⑤. 乾燥室：玄関を入ってすぐの場所に乾燥室があり、スキー用具の保管や、濡れた衣類、帽子、靴などを乾かすのに
ご利用いただけます。
⑥. 駐車場：山形の酒やお茶、漢服や浴衣の体験、ビーズ手作りDIYなどをお楽しみいただけます。
4.サービス
①. 送迎サービス
蔵王温泉バスターミナルや蔵王スキー場から当館まで、無料送迎サービスを提供しています。所要時間は約5〜7分です。
②. レストラン
1 階のレストランでは、コーヒー、ソフトドリンク、アルコール、朝食、夕食を、お客様のご希望や時間に合わせて
ご注文いただけます。
5. 周辺観光スポット
①. 蔵王スキー場、温泉街: 車で5分
②. 山寺: 車で45分
③. 銀山温泉: 車で90分
④. 蔵王キツネ村: 車で90分
⑤. 蔵王のお釜: 車で45分（冬季は閉鎖）
⑥. ぐっと山形（大型お土産店）: 車で15分
6. 周辺の施設
蔵王温泉街のコンビニ「ローソン」まで車で5分、新左衛門の湯まで車で5分です。蔵王温泉街には多くの温泉、焼肉店、
ラーメン店がありますが、大人数でのお食事の場合は、2日ほど前の事前予約をお勧めします。
7. 蔵王へのアクセスとガイド
①. 仙台空港から
仙台空港から蔵王行きの直通バス（要事前予約）をご利用いただけます。蔵王温泉バスターミナルに到着後、時間を有効に使うために、荷物をバスターミナルに預け、徒歩数分の3番中央ロープウェイ乗り場へ向かい、樹氷を観賞したり、近くの
温泉街で食事や温泉を楽しんだりできます。一日満喫された後、当館にお電話ください。お迎えに参ります。所要時間は車で約5分です。
②. 東京から
新幹線で東京から新幹線で山形駅まで直行し、その後、Z90バスに乗って終点の蔵王温泉バスターミナルまでお越し
ください。上記と同様に、荷物をバスターミナルに預け、近くで食事や温泉を楽しんでから、お電話いただければ
お迎えに参ります。
③. 冬に車で来る場合冬季に車で蔵王に来られる際は、四輪駆動車が最適で、必ずスノータイヤに交換してください。
8. 蔵王でのスキーと樹氷観賞のアドバイス
ご宿泊のお客様には、スキーリフト券の割引券をご用意しています。ご希望の方は、お気軽にお尋ねください。
1月と2月はスキーと樹氷観賞のピークシーズンです。混雑を避けるため、12月や3月も良い時期です。この時期は人が
少なく、リフト券や宿泊費も安くなります。よりゆったりとスキーや温泉、焼肉をお楽しみいただけます。
人生で一度は訪れたい蔵王は、思いっきり滑れるパウダースノーのスキー場があるだけでなく、樹氷観賞、温泉、焼肉が
楽しめる観光の聖地です。友人や家族との休暇に最適です。
きっと一度来たら、毎年また来たくなる、忘れられない場所になるでしょう。当館で世界中のスキー愛好家と出会えるのを楽しみにしています。皆様のお越しを心よりお待ちしております＾＾。
pension snowfall meteor Introduction
1. Our Location
Located in the Pension Village of Kaminoyama, Yamagata, we're just about a 5-minute drive from Zao Ski Resort.
2. Accommodation Facilities
We have twins, triple, and quad rooms, all equipped with floor heating for a warm and comfortable stay.
The lodge can accommodate up to 22 guests, so you can book individual rooms or reserve the entire building for a larger group.
3. Shared Facilities
①. Restrooms
There is one shared restroom on the second floor and two male and two female restrooms on the first floor. Although shared, they are very clean and well-maintained.
②. Bathrooms
There are two large bathrooms on the first floor, each with a large bathtub and two shower heads. We provide body wash, shampoo, and a hairdryer.
③. Open-Air Bath
A large open-air bath is available for an additional fee.
④. First-Floor Restaurant
This is a shared space where we serve coffee, drinks, alcohol, and both breakfast and dinner. Guests can order based on their needs. A microwave and electric kettle are also available for use.
⑤. Drying Room
A drying room is located right at the entrance, where you can store ski equipment and dry wet clothes, hats, and shoes.
⑥. Parking lot
The parking lot is shared and free to use, with a capacity for over 40 cars.
⑦. Cultural Experiences
Enjoy local sake tasting, tea ceremonies, traditional Hanfu and Yukata dress-up, and DIY beaded craft workshops.
4. Our Services
①. Shuttle Service
We offer a free shuttle service from Zao Onsen Bus Terminal and Zao Ski Resort to our lodge. The ride is approximately 5 to 7 minutes.
②. Restaurant
Our first-floor restaurant offers coffee, drinks, alcohol, breakfast, and dinner. Guests can order at their convenience.
③. Multilingual Support
Unexpected troubles may happen when you're away from home. If you encounter any difficulties at the ski resort or face a language barrier, please contact us. We provide services in Chinese, Japanese, and English.
④. Ski Lessons and Rentals
For beginners, we can connect you with our partner professional ski instructors and equipment rental services. Lessons are available in Chinese, English, and Japanese, with Japanese translation services provided.
⑤. Accommodation Plan for Viewing Zao Ice Waterfalls
We can take you to see the Zao ice waterfalls and the mysterious "snow monsters" (Juhyo) in the hidden areas. You won't have to wait in line, and you can take as many close-up photos as you like (professional equipment is required, which we can provide).
5. Nearby Attractions
①. Zao Ski Resort、Onsen Street : 5 minutes by car.
②. Yamadera Temple: 45 minutes by car.
③. Ginzan Onsen: 90 minutes by car.
④. Zao Fox Village: 90 minutes by car.
⑤. Okama Crater Lake: 45 minutes by car (closed in winter).
⑥. Gutto Yamagata (large souvenir store): 15 minutes by car.
6. Nearby Conveniences
The Lawson convenience store in Zao Onsen street is a 5-minute drive away, as is the Shinzaemon Onsen.
Zao Onsen street has many hot springs, yakiniku restaurants, and ramen shops.
If you're dining with a large group, we recommend making a reservation two days in advance.
7. Getting to Zao: Travel Guide
①. From Sendai Airport
You can take a direct bus to Zao (advance reservation required). Upon arrival at Zao Onsen Bus Terminal, to save time, you can store your luggage there. Then, it's a short walk to the Central Ropeway Station No. 3 to see the "snow monsters" or go to the nearby onsen street for food and a hot spring bath. After a full day, give us a call, and we will come pick you up in about 5 minutes.
②. From Tokyo via Shinkansen
Take the Shinkansen directly to Yamagata Station, then take the Z90 bus to the final stop, Zao Onsen Bus Terminal. Just like the suggestion above, you can leave your luggage at the bus terminal, explore the area for food and hot springs, and then call us for a pickup when you're ready.
③. Driving to Zao in Winter
If you're driving to Zao in the winter, a four-wheel-drive vehicle is best, and be sure to have snow tires.
④. Advice for Skiing and "Snow Monster" Viewing in Zao
For our guests, the lodge offers discount coupons for ski lift tickets. Please ask the host if needed.
January and February are peak seasons for skiing and viewing the "Snow monsters."
To avoid the crowds, we recommend traveling during the off-peak seasons in December or March. During this time, there are fewer people, and lift tickets and accommodation fees are more affordable. You can enjoy skiing, hot springs, and yakiniku at a more leisurely pace.
Zao is a place everyone must visit at least once. It's not just a paradise for skiing with its incredible powder snow but also a tourist hotspot for "snow monster" viewing, hot springs, and yakiniku.
It's the perfect destination for a relaxing getaway with friends, partners, or family. It will surely be a place you'll want to revisit every year.
We look forward to you and your loved ones coming to our little lodge and meeting ski enthusiasts from all over the world＾＾.